///// Scroll down for English version /////

Podmínky pronájmu uměleckých děl

Vítejte v obchodě s pronájmem uměleckých děl na helenemaroutian.com. Pronájmem uměleckého díla na naší platformě souhlasíte s dodržováním a závazkem k následujícím podmínkám pronájmu. Před provedením jakéhokoli pronájmu si prosím pečlivě přečtěte tyto podmínky.

1. Souhlas s podmínkami

1.1 Tyto podmínky pronájmu jsou uzavřeny mezi vámi (pronajímatel) a Hélène Maroutian (my, nás), se sídlem v Praze, Česká republika, týkající se vašeho pronájmu uměleckých děl prostřednictvím helenemaroutian.com (stránka).

1.2 Pronájmem uměleckého díla od nás potvrzujete, že jste si přečetli, pochopili a souhlasíte s těmito podmínkami pronájmu.

2. Proces pronájmu

2.1 Délka pronájmu: Cena pronájmu je uvedena za týden a může být upravena pro delší období pronájmu. Slevy mohou být poskytnuty pro prodloužené pronájmy nebo pronájmy na jeden den (prosím kontaktujte nás pro více informací).

2.2 Ceny: Ceny pronájmu jsou uvedeny na týden a specifikovány v názvu a popisu uměleckého díla, který naleznete pod každou fotografií (příklad: SF001 - NAZEV - WEEK/400,-)

2.3 Dostupnost: I když některá umělecká díla mohou být zařazena do více kategorií, každé dílo je jedinečné. Dostupnost uměleckých děl závisí na předchozích rezervacích, a vyhrazujeme si právo kdykoli vyřadit jakékoli dílo z nabídky pronájmu.

3. Vyzdvihnutí a vrácení

3.1 Místo vyzvednutí a hodiny: Všechna umělecká díla k pronájmu je třeba vyzvednout v našem studiu, které se nachází vedle Shooting Furniture na adrese Jakubska Naves 8, 252 17 Tachlovice, v pracovní dny od 9:00 do 17:00.

3.2 Vrácení: Po skončení doby pronájmu musí být umělecké dílo vráceno v nezměněném stavu, v jakém bylo vyzvednuto. Jste odpovědní za bezpečné zabalení díla pro vrácení. Jakékoli poškození během pronájmu bude mít za následek dodatečné poplatky.

3.3 Pozdní vrácení: Pokud bude umělecké dílo vráceno po dohodnuté době pronájmu, mohou být účtovány dodatečné poplatky.

4. Použití uměleckého díla

4.1 Pronajaté umělecké dílo je určeno pouze k dekorativnímu použití a nesmí být měněno, reprodukováno nebo používáno k obchodnímu prodeji. Dílo nesmíte podpronajímat nebo převést pronájem na jinou osobu bez našeho písemného souhlasu.

4.2 Umělecké dílo musí být vystaveno v bezpečném, klimatizovaném prostředí, mimo extrémní vlhkost, přímé sluneční světlo a jiné potenciálně škodlivé podmínky.

4.3 Úpravy pro potřeby natáčení
Na zapůjčeném díle nejsou povoleny žádné barevné úpravy, patiny, přemalby ani jiné zásahy. V případě, že potřebujete určitý vzhled nebo specifickou atmosféru, rádi vám poradíme s vhodným řešením, které dílo nijak nepoškodí. Stačí nás kontaktovat.

5. Poškození a ztráta

5.1 Pronajímatel nese plnou odpovědnost za péči o umělecké dílo a jeho stav během pronájmu. Jakékoli poškození, ztráta nebo krádež uměleckého díla povede k poplatkům za opravy, obnovu nebo náhradu.

5.2 Pojištění: Doporučujeme, aby si nájemci pořídili pojištění, které pokryje případné poškození nebo ztrátu během pronájmu uměleckého díla.

6. Pronájmy prostřednictvím Shooting Furniture a přímé pronájmy

6.1 I když je veškeré umění stále součástí katalogu Shooting Furniture, zákazníci mají možnost si pronajmout díla přímo od nás. Pokud se rozhodnete pro přímý pronájem, nebude do procesu zapojen žádný třetí subjekt a celý proces pronájmu bude zajištěn výhradně Hélène Maroutian. Pro více informací a zajištění pronájmu nás prosím kontaktujte.

7. Duševní vlastnictví

7.1 Veškerá práva duševního vlastnictví, včetně autorských práv a práv na reprodukci, zůstávají u Hélène Maroutian. Umělecké dílo nesmí být kopírováno, reprodukováno nebo používáno pro jiný účel bez předchozího písemného souhlasu.

8. Autorská práva a komerční využití

8.1 Komerční využití: Pronájmem uměleckého díla získáváte omezenou, nevýhradní licenci k vystavení uměleckého díla pro účely filmových produkcí, komerčních focení nebo photoshootů během doby pronájmu.

8.2 Zákaz reprodukce: Umělecké dílo samotné nesmí být kopírováno, reprodukováno nebo používáno jiným způsobem, než jak je dohodnuto pro účel produkce, bez předchozího písemného souhlasu Hélène Maroutian. To zahrnuje, ale není omezeno na, vytváření kopií, distribuci obrázků uměleckého díla nebo jeho používání jakýmkoli způsobem mimo dohodnutý účel produkce.

9. Smlouvy s produkčními společnostmi

9.1 Odpovědnost za smlouvy: V případě, že je pro pronájem uměleckého díla pro komerční použití vyžadována specifická smlouva nebo právní dohoda, včetně, ale ne výhradně, pro filmy, televizní pořady nebo photoshooty, je odpovědností pronajímatele (produkční společnosti) poskytnout potřebnou právní dokumentaci.

9.2 Schválení podmínek: Jakákoli smlouva poskytnutá pronajímatelem musí být přezkoumána a schválena Hélène Maroutian nebo jejími zástupci před začátkem doby pronájmu. Neposkytnutí smlouvy nebo nedohodnutí podmínek může vést k zrušení pronájmu.

10. Obecné podmínky

10.1 Vyhrazujeme si právo upravit nebo stáhnout jakékoli umělecké dílo z nabídky pronájmu bez předchozího upozornění.

10.2 Pronájmem uměleckého díla souhlasíte s těmito podmínkami a všemi dalšími platnými zásadami, včetně naší politiky ochrany osobních údajů, která vymezuje, jak zacházíme s vašimi osobními informacemi.

KONTAKT: Hélène Maroutian - +420 725 465 677 - helene@helenemarotian.com

Poslední úprava 05/12/2025

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Terms and Conditions for Artwork Rentals

Welcome to the art rental shop at helenemaroutian.com. By renting artwork from our platform, you agree to comply with and be bound by the following Rental Terms and Conditions. Please read them carefully before proceeding with any rental.

1. Agreement to Terms

1.1 These Rental Terms and Conditions are made between you (the Renter) and Hélène Maroutian (we, us), located in Prague, Czech Republic, concerning your rental of artwork through helenemaroutian.com (the Site).

1.2 By renting artwork from us, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Rental Terms and Conditions.

2. Rental Process

2.1 Rental Duration: The rental price is per week, and may be adjusted for longer rental periods. Discounts may apply for extended rentals or one day rental (please contact us for more information).

2.2 Pricing: Rental prices are indicated per week and specified in the artwork's title and description, which you’ll find under each photo. (exemple : SF001 - NAME - WEEK/400,-)

2.3 Availability: While some artworks may appear in multiple categories, every piece is one-of-a-kind. Artwork availability is subject to prior bookings, and we reserve the right to withdraw any piece from the rental selection at any time.

3. Pick-ups and Returns

3.1 Pick-up Location and Hours: All rentals must be picked up from our studio, located right next to Shooting Furniture at Jakubska Naves 8, 252 17 Tachlovice, Monday to Friday from 9:00 AM to 5:00 PM.

3.2 Return: At the end of the rental period, the artwork must be returned in the same condition as it was picked up. You are responsible for securely packaging the artwork for return. Any damage caused during the rental period will result in additional charges.

3.3 Late Returns: If the artwork is returned after the agreed-upon rental period, additional fees may apply.

4. Use of Artwork

4.1 The rented artwork is for decorative use only and must not be altered, reproduced, or used for commercial resale. You may not sublease the artwork or transfer the rental agreement to another party without our written consent.

4.2 The artwork must be displayed in a safe, climate-controlled environment, away from extreme humidity, direct sunlight, and other potentially harmful conditions.

4.3 Adjustments for Filming Purposes
No colour changes, patinas, overpainting, or any other alterations are allowed on the rented artwork. If you require a specific look or atmosphere for your production, we’re happy to help you find a suitable solution that will not damage the piece. Simply get in touch with us.

5. Damage and Loss

5.1 The Renter assumes full responsibility for the care and condition of the artwork during the rental period. Any damage, loss, or theft of the artwork will result in repair, restoration, or replacement charges.

5.2 Insurance: We recommend that renters obtain insurance to cover any potential damage or loss while the artwork is in their possession.

6. Third-Party Rentals via Shooting Furniture & Direct rentals

6.1 While all artwork is still included in the Shooting Furniture catalog, customers have the option to rent directly from us. If you choose to rent directly, there will be no third-party involvement, and the rental process will be handled entirely through Hélène Maroutian. Please contact us for more details and to arrange your rental directly.

7. Intellectual Property

7.1 All intellectual property rights, including copyright and reproduction rights, are retained by Hélène Maroutian. The artwork must not be copied, reproduced, or used for any other purpose without prior written consent.

8. Copyright and Commercial Use

8.1 Commercial Use: By renting artwork, you are granted a limited, non-exclusive license to display the artwork for the purposes of movie productions, commercial shootings, or photoshoots during the rental period.

8.2 Reproduction Prohibition: The artwork itself must not be copied, reproduced, or used in any other manner beyond its intended display in the production without prior written permission from Hélène Maroutian. This includes, but is not limited to, making copies, distributing images of the artwork, or using it in any form outside of the agreed production purpose.

9. Production Company Contracts

9.1 Responsibility for Contracts: In cases where a specific contract or legal agreement is required for the rental of artwork for commercial use, including but not limited to movies, TV shows, or photoshoots, it is the responsibility of the renting party (production company) to provide the necessary legal documentation.

9.2 Approval of Terms: Any contract provided by the renting party must be reviewed and agreed upon by Hélène Maroutian or her representatives prior to the start of the rental period. Failure to provide a contract or reach an agreement on terms may result in the cancellation of the rental.

10. General Conditions

10.1 We reserve the right to modify or withdraw any artwork from the rental selection without prior notice.

10.2 By renting artwork from us, you agree to these Terms and Conditions and all other applicable policies, including our Privacy Policy, which outlines how we handle your personal information.

CONTACT: Hélène Maroutian - +420 725 465 677 - helene@helenemarotian.com

Last modified 05/12/2024